Băsescu-Putin: o întâlnire încordată cu bâlbâieli în traducere

În aceste minute a început întrevederea bilaterală Băsescu-Putin. Pe feţele acestora se putea citi foarte uşor încordarea. Ambii evitau să se privească în ochi, fiind mai mult cu privirea în jos. Băsescu tot încerca să-i spună ceva (probabil în egnleză) lui Putin, însă acela nu reacţiona. O singură dată a dat afirmativ din cap, fără a ridica privirea.
Discuţiile propriu zise au început cu un schimb politicos de replici, care se încadrează în uzanţele diplomatice. Putin a evidenţiat ascensiunea economică ruso-română după vizita lui Băsescu la Moscova, în 2005, menţionând că acum schimbul comercial se ridică la aproape 5 miliarde de dolari (nu a zis nimic despre relaţiile politice). Putin a reiterat invitaţia adresată lui Băsescu de a vizita Moscova. Traducătorul în română s-a blocat, traducând cu greu şi inexact spusele luii Putin, lucru sesizat şi de preşedintele rus, care a surâs şi a repetat invitaţia lui Băsescu la Moscova.
Preşedintele român a mulţumit pentru invitaţie. Şi aici presa (transmisiunea în direct) a părăsit sala. La final cei doi preşedinţi vor face declaraţii petru presă.

Aici citiţi o informaţie despre cum priveşte Băsescu relaţiilor dintre Rusia şi România.

Expuneţi-vă părerea despre acest material la secţiunea "comentarii"!